We own the night

 

Come out, come out, wherever you are.

Spoiler Alert!

Exploremos un poco, apenas, la relación más igualitaria de todo el universo inmortal de Anne Rice, al menos que yo recuerde. Dejemos por ahora prudentemente afuera al señor David Talbot, porque la serie de AMC aún no lo menciona.

Lestat y Armand -símbolos del nuevo y el viejo mundo respectivamente- se conocieron en París. Lestat y su madre Gabrielle estaban escondidos en una cripta de Notre Dame y Armand afuera, con todo el aquelarre de Roma, presionando psíquicamente para que salieran y darles la bienvenida. 

Armand y Los hijos de la Oscuridad venían en son de paz, solo querían que los nuevos se unieran a ellos; aunque hay que decir que por las dudas tenían secuestrado a Nicki, el novio todavía humano de Lestat, que vivía con él en una buhardilla. 

Después del incidente con los lobos, ese mismo que le hizo ganar a Lestat el apodo de Wolfkiller, ambos decidieron escapar juntos de L´Auverne, su ciudad natal, para ir a probar suerte a la gran ciudad como actores.

Justamente en ese escenario de Paris fue donde Magnus, después de una búsqueda intensa programada por La Reina Madre, por fin encontró a Lestat. Estaba subido a un carromato, representando el papel de Lelio en La comedia del arte: un joven aristócrata de amores contrariados, celoso, conflictivo, disperso, superficial y reivindicador de utopías. El sayo le cabe como a pocos. 

Armand entendió al instante que necesitaba el control completo de la situación. Lestat era difícil, pero el aquelarre era suyo, y ninguna ovejita debía andar suelta por ahí, a libre voluntad, por un territorio que dependiera de él. 

Estas creaturas son como niños del kinder, pero con colmillos. Vampiro suelto, quilombo en puerta. Así que, cuando notó el temor y la reticencia de la pareja a salir de la iglesia, decidió entrar; sin que lo viera el aquelarre, por supuesto, porque los tenía convencidos de que eran los elegidos hijos de Satanás.

Lestat y Gabrielle sabían que el clan tenía a Nickolas. Al instante, aún antes de eso, Armand supo que Lestat era el hijo de Magnus, que Magnus había muerto inmediatamente después de convertirlo en bebedor de sangre, que se había arrojado al fuego en una pira que él mismo había construido para su final, y que Gabrielle era la madre humana. 

La situación empezó rebosante de amenidades, Armand se mostraba como siempre: triste, amable, calmado y pacífico. Aunque, ante la negativa de Gabrielle y Lestat de salir y acompañar al grupo, la paz duró poco y las cosas se pusieron difíciles en la nave principal de Notre Dame:

[...] In a moment of absolute horror for me he tried to sink his fangs into my neck, I saw his eyes round and empty as the fangs descended over his drawn lip. I flung him back and again he vanished.

They were coming nearer, the others

―He is in the church, your leader, look at him!― I repeated it (silently)― Any of you can come into the church. You won't be hurt.

I heard Gabrielle let out a scream of warning. And too late. He rose up right in front of me, as if out of the floor itself, and struck my jaw, jerking my head back so that I saw the church ceiling. And before I could recover, he had dealt me one fine blow in the middle of the back that sent me flying out the door and onto the stones of the square [...]

Un duende maledetto. 

Esta es la escena que la serie reproduce en una calle cualquiera de París, a fines de retratar el primer encuentro físico de estas dos Drag queens. De paso, cañazo (el tiempo es tirano en la TV) Armand noquea a Nicki y se lo lleva a upa secuestrado. 

Después hubo que hablar, en los libros y en la serie también, porque las cosas entre los vampiros tampoco se resuelven a las piñas. Aún así, pensamos que Lestat debería considerar la posibilidad de tatuarse la frase Armand tenía razón:

...

 ― I curse you, Lestat ―he whispered. I felt a jet of fear.― I curse you! ―He said again and come closer― Love mortals, then as live as you have lived, recklessly, with appetite for everything and love for everything, but there will come a time when only the love of your own kind can save you ―He glanced at Gabrielle― And I don´t mean children such as this!

This was so strong, that I couldn't conceal its effect on me, and I realized I was rising from the bench and slipping away from him toward Gabrielle. 

...

[...] and here he shot his glance to Gabrielle again and half smiled ―And the veil will always come down between you. Make a legion. You will be, always and forever, alone! 

―I don't want to hear this, Armand. It means nothing to me ―He made that bitter little noise that is a laugh but isn't a laugh at all.

―Lovers with human face...―He mocked me― Don´t you see your error? The other ones hates you beyond all reason, and she -why, the dark blood has made her even colder, has it not? But even for her, strong as she is, there will come moments when she fears to be immortal, and who will she blame for what was done to her? [...] I warn you. It is only with those as powerful and wise as yourself that the true citadel against time can be built...

The citadel against time. Even in my ignorance the words had their power. And the fear in me expanded, reached out to compass a thousand other causes.

...

Es que Armand tenía razón. Aunque después, con los siglos, el gremlin haya logrado flexibilizar un poco esta posición suya tan rígida acerca de los mortales. Armand logró amar mortales, convivir con ellos en una convalecencia en Nueva York, conocerlos, acercarse. Hasta que Marius se los convirtió en vampiros...

Otra vez el lobo al cuidado de las ovejas.

La serie muestra un Armand que todo el tiempo está evaluando la capacidad psíquica de quien recibirá o ha recibido el don para predecir sus posibilidades de eternidad. Y es bastante bueno calculando, no se equivocó con Nicki, no se equivocó con Claudia. Tampoco con Gabrielle, ni con Santiago.

Es claro que en los párrafos que mostramos, pertenecientes todos al libro de Lestat, ambos se estaban midiendo todavía, tomando nota de las actitudes, las fortalezas y debilidades del otro para poder avanzar sobre él. Una cuestión de poder.

Venían arrastrando un conflicto difícil. Reciente, pero difícil. Armand había intentado agredirlo varias veces, pero asesinarlo en el Palais Royal, brujería mediante -Lestat usa la palabra Witchcraft- pero después de unos cuantos golpes y revolcones por el bosque, fue Lestat quien le perdonó la vida, y lo llevó a rastras y bastante mal herido a la guarida de Magnus para protegerlo del amanecer. 

Qué ternura. Pero Armand ya no era susceptible a la luz temprana, a las primeras horas del día, quiero decir. Igualmente lo que vale es la intención. Cuando Armand se recuperó -cuestión de minutos- terminaron peleando por quién se quedaría con París, porque los dos no podían. Y después pudieron, por supuesto. Pero Drama, siempre. 

El argumento de Lestat para liberar a Nicki y al coven de la prisión física y mental que representaban las catacumbas de Les Innocens, y más aún, para liberar a los vampiros famélicos encerrados por Armand en las criptas "para probar su capacidad de supervivencia y recobrarlos fortalecidos" fue bastante ingenioso, hay que decirlo:

[...]

―Even your playground is about to be taken from you. This cemetery in which you hide, Armand, is about to be removed altogether from Paris. Even the bones of our ancestors are no longer sacred in this secular age.

His face softened suddenly. He couldn't conceal his shock 

―Les Innocens destroyed!― he whispered― You're lying to me. Les Innocens has existed since I have existed.― His boyish face was extrained.

―Don´t you see?― I said softly― It is a new age. It requires a new evil. And I am a new evil.― I paused, watching him.― I am the vampire for this times.― I saw in him for the first time a glimmer of terrible understanding, the first glimmer of real fear.

[...]

Es que estos bichos, así como los ven, son muy territoriales. Como lobos, pero más solitarios; tan celosos del espacio y el poder, que les ha costado siglos lograr vivir en comunidad. Salvo en los nidos, cuya intención sería específicamente la vida vampírica comunitaria cerrada, con conducción de un único líder. Históricamente, donde hubo más de dos vampiros,  hubo bardo, incendios, masacres o asesinatos en masa. 

De hecho, en la serie de AMC, estos dos vampiros competirán abiertamente por el amor de Louis. Van a estar todo el tiempo chicaneando, sobre todo Lestat, por su histrionismo crónico. Aunque en los libros no será tan así, debo decir, sino un poco más heterosexual. Apenas, no tanto: 

And I realized quite clearly what he was, not demon or angel at all, but a sensibility forged in a dark time when the small orbs of the sun traveled the dome of the heaven and the stars were no more than tiny lanterns describing gods and goddesses upon a closed night. A time when a man was the center of this great world in which we roam, a time when for every question there had been an answer. That was what he was, a child of olden days when witches had danced beneath the moon and knights had battled dragons. Ah...sad lost child, roaming the catacombs beneath a great city and an incomprehensible century. Maybe your mortal form is more fitting than I supposed. 

Pero si hablamos de la serie, hay que decir que el juego de la guerra entre vampiros es interesante. También ocurrió en los libros, pero más ordenado. El final de la segunda temporada deja claro que Louis, al publicar su historia, expone a toda la especie a la extinción. No por capricho una de las reglas primordiales (Dark rules) se trataba de nunca revelar a los mortales la verdadera naturaleza.

De hecho, durante la última noche en el edificio Al Shafar, Louis comenzará a sentir los pensamientos y las amenazas de los otros vampiros sueltos por el mundo. Decidirá doblar la apuesta y desafiar, ya no a uno o dos locales, sino a la especie, a enfrentarse a él en ese lugar de Dubai. 

Parece que Lou finalmente ha decidido aceptar su oscuridad. Bienvenido. Además, inferimos que esto dará lugar a la intervención de La Reina. 

Yo también descansaría si tengo detrás mío al equipo completo de titulares de los All Blacks. Nadie duda que Lestat, Armand, Marius, David Talbot, Pandora, Bianca, Gabrielle y el mismísimo Daniel Molloy acudirán en su ayuda para detener el conflicto. Perdón si me olvido de alguno, esto es la tercera guerra mundial, pero también la Tercera Temporada de la serie de AMC.

Sería prudente recordar que en los libros todo este lío será responsabilidad exclusiva del huracán Lestat. Pero más allá del autor, sabemos que Akasha permanecerá de su lado, que aún así es el lado feliz de la isla, y que no es otro que el lado del proxeneta, del amado Louis de Pointe du Lac. Mi gusano gris favorito, señores.